NETFLIX PRÆSENTERER
Vi fandt ikke Brendan, men vi...
Vi fandt det her.
Det lå nede på kajen.
Det er hans!
Jeps.
Åh gud.
Vi må hellere tilbage til hovedkvarteret.
Vi har meget travlt i dag.
Ja, kriminalitetsbekæmpelse og den slags. så...
Bør jeg? Det er synd med en halvspist småkage.
-Ja, tag den. -Ja.
-Tak. -Vent.
Hvad? Men...
Hvad gør jeg nu?
Du ringer i hvert fald ikke til stationen.
Ja, der er ret travlt dernede, så det ville jeg ikke gøre.
Vores direkte nummer.
POLITI
-Godt at møde dig, Annie. -Anna.
Fedt.
Tillykke, Brendan. Du er en fri mand. Ned med dig.
-I kører mig til lufthavnen, ikke? -Vi er ikke en taxi.
Men...
Ud med dig!
-Ud med dig. -Ud!
Hej hej, idiot!
-Hallo. Slå op-perne. -Hallo. Slå op-perne.
Vil du være single inden marts? Den klarer vi.
Det hænger mig langt... Det hænger mig så langt ud af halsen her.
Bare fordi vi har homoægteskaber, behøver vi ikke
at realisere det, vel?
Jeg stemte ikke for.
-Vil I støtte dette ægteskab? -Ja!
Nej!
Du var ikke bøsse for otte måneder siden, Russell!
Det er enkelt.
Vi tager ulykkelige par som dig selv
og splitter dem helt bevidst, med magt og uigenkaldeligt.
Wow.
Hvad fanden, David?
Når det er klaret, kender vi ikke hinanden.
-Tusind tak. -Du er en fri mand, David.
Sarah, vi må tale om Jarrod.
Gnisten er væk. Vi plejede at lege "flygtning på jagt efter asyl".
Jeg var flygtningen, og hun var en sexet FN-sagsbehandler.
Det gør vi ikke mere.
Jeg vil have piske og kæder. Jeg vil have 50 nuancer af gråt.
Han er ikke engang en.
For kvinder er uhyggelige. Det siges, de er det smukke køn.
Jo da, hvis man hænger ud med djævlen.
Hvorfor gør du det, Sharon?
Forsvind, onde kvinde!
Jeg er endda i et forhold med min nabo Raewyn.
Vi boede sammen i tre måneder.
Men han forstår bare ikke en hentydning.
Kathy!
Lad os give op om ti minutter, ikke?
Kathy!
Det skal afsluttes helt. Ikke årevis med hjertesorg
og stalking og terapi og mulig vold.
Jeg er blevet skudt!
Der ville ikke skulle meget til... at få den gamle til at kradse af.
-Vi... -Vi dræber ikke folk.
Vi bryder ikke loven, Joseph.
Vi styrer bare to sjæle hen imod det uundgåelige.
Kom så!
Jeg skyder jer i fjæset.
Af sted!
Mange tak.
-Den smager godt. -Rigtig godt.
Den er min!
Ja, han siger, at han ikke vil have,
at du snakker med hans venner om hans sterilisering.
Nej, jeg siger ikke, du ikke bør snakke med dine venner.
Nej. Det er ikke det, jeg siger.
Jeg synes, du bør snakke med dem. Det er godt at...
...snakke med dem om dine følelser...
Jeg læser faktisk bare højt fra et stykke papir, men...
Han vil ikke være sammen med dig mere, så snup en tudekiks, og kom videre.
Jeps.
Du bør smutte ned til din lokale papirvareforretning,
købe en dagbog og skrive noget tårepersende.
Tak for dit opkald.
-Du er så god til det. -Det er om at more sig med det.
Har vi bestilt bud?
Hej. Undskyld. Jeg hedder Jordan. Jeg har en aftale.
Undskyld, Jordan. Jeg ventede en, der var ældre og hvid.
Jeg troede, du var hvid. Men det er lige meget.
Jeg ser ikke farver.
Altså, jeg ser farver. Mit syn fejler ikke noget.
Tag plads.
Det er Jodie, vores praktikant. Glem hende.
Jeg hedder Jen, og det er Mel.
-Hej, Mel. -Hej.
Brusebad på dåse.
-Så... -Mel, står det for Melon?
-Melanie. -Fransk?
Det tror jeg ikke.
-Ikke? -Måske.
Er der andet, I vil sludre om? Yndlingsmad? Musik? Film?
Ja.
Hvad er din yndlingsmad, -musik og -film?
Lasagne, hiphop og Den sidste mohikaner.
-Du lytter ikke til hiphop. -Jo, jeg gør, og jeg har en CD... med det.
Jordan, hvad kan vi gøre for dig?
Jeg vil slå op med min kone, frøken.
Og hvor længe har du og konen været sammen?
-Siden high school, frøken. -Drop frøken.
-Kald mig bare Jen. -Okay, frøken.
Har du forsøgt at slå op med hende før?
Ja, et par gange.
Se her. Jeg har sendt hende knuste hjerter og grædende ansigter,
hvilket tydeligvis står for bedrøvelse og hjertesorg.
Så sendte hun det her.
Ja!
Og jeg kunne ikke gennemføre det.
Vi kan ringe og skære det ud i pap.
Det vil nok ikke virke. Hun er meget sart.
Sart som en sart blomst,
men meget overbevisende som en overbevisende...
...blomst.
Måske kunne vi gøre noget personligt.
Vi kunne prøve Den anden kvinde.
Jeg kunne optræde som din kæreste.
Undskyld, Jen, tag det ikke personligt,
men der er en naturlig forbindelse mellem Melon og mig.
Hun er 35.
-36 faktisk. -Nej, det er løgn.
Det er du ikke.
Din hud er fantastisk.
-Hvad bruger du? -Bare...
Godt så. $500 på forskud og $500 ved jobbets afslutning.
Tror du, at du har råd til det?
Sagtens. Det er småpenge.
Ja. Kan du lide det?
Ja, det er okay.
-Keder du? -Hvad? Nej.
-Du virker sådan. -Nej.
Jeg tænker bare på en anden.
Kom nu! Vågn op, Mel! Vågn op!
Er du et skvat, som hader sine livsvalg?
Nej!
"Mit liv er nederen.
Min kæreste forlod mig for en fed kælling, som er god i køkkenet!"
Slå nu til, Mel!
Slå nu til!
-Af med bh'en. -Nej, den beholder jeg på.
Den beholder jeg på.
Jeg tog min T-shirt af.
Er du en taber?
Du er et skvat!
Taber!
Ingen venner!
Slå mig!
Du bliver ved at slå mig!
Se på mig.
Ikke sådan. Jeg må have en slags kontakt.
-Du er inde i mig. -Jeg mener menneskeligt set.
Det finder du ikke på Tinder.
Smut til fitnesscentret og træn.
Jeg kan ikke lide fitnesscentre eller folk.
Gratis slag! Kom så!
Hårdere!
Giv den hele armen, eller du får et knæ i hovedet.
Op med dig.
Okay.
-Kom ikke endnu. -Jeg kommer, når jeg vil.
-Kom ikke endnu. -Jeg kommer nu.
Jeg er hundesulten.
Bare et øjeblik.
Vent. Nej!
Ikke endnu!
Jeg har ingen trusser på.
Kom så. Gæt sangeren. Kom nu.
Prince.
-Nej. -Kermit.
-Nej! -Jeg giver op.
-Det er Celine Dion. -Du lyder som en kvalt sæl.
Ja, sådan lyder hun. Derfor er jeg vild med hende.
Jobbet på tirsdag er blevet bekræftet. Godt.
Jeg bryder mig ikke om savnede personer-opgaver.
De giver bedst.
Ja, men de græder hele tiden, og har den dame ikke børn?
Det ved jeg ikke. Okay. Min tur.
Hvad fanden er det?
Det er en sæl.
Det er Gæt en sanger.
Legen hedder Gæt en sanger, ikke Gæt et dyr.
Okay. Sangeren Seal, sælfølgelig.
Butterfly-spark!
Har du vasket dem her?
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
-Jeg har kun haft dem på én gang i dag. -I guder.
Spisetid! Skynd dig!
Nej. Træd ikke på græsplænen. Far har lige ordnet den.
Fint.
Wow. Din mor har fået ny kunst på væggen.
Du godeste.
Nå ja, du havde permanent.
Jeg ville lave en karryret, men tænkte så:
"Gud, nej. Jeg er stadig en nybegynder til det."
Så jeg fik Sarina, vores rengøringsdame, til at lave den.
Mel kan ikke lide karryretter.
-Nej. -Men jeg troede, du var indisk.
Jeg er halvt indisk, halvt irsk.
Jeg er en karrykartoffel.
Hvide er vilde med den joke.
Tænk, at du ville forstørre et billede
af min eks-kæreste, trykke det på bølgeblik
og hænge det op på væggen.
Så går det løs.
Fordi det er kunst, Jennifer.
New zealandsk kunst, som er meget de rigueur.
-Brug ikke den accent, mor. -Det er den rigtige accent.
-Det smagte rigtig godt, Shoz. -Merci beaucoup.
Jeg er 24 på det billede. Hvorfor forstørrer du ikke et af Stan
med den dulle med stilkøjne fra high school og hænger det op?
Fordi Stan er gift og har tre børn nu.
Hvis du finder en ny, så giv mig et billede, og jeg hænger det op.
Hvorfor skal du have et af mig med en mand?
Hvorfor kan det ikke bare være et af mig foran en bygning
eller et træ?
Fordi jeg ikke vil være ked af det, hver gang jeg går op og ned ad gangen.
For pokker, Jennifer, du er 40.
Hvornår vil du gøre en indsats?
Hør, Jennifer. Din mor er bare nervøs for, at tiden er ved at løbe ud.
-For hvad? -For at du kan blive mor.
Børn er alletiders.
Du hader dine børn.
Nej. Det er... Et af dem.
Jeg siger bare, at der er mange muligheder
for dig og Mel at stifte familie.
-Hvad? -At jeg ikke har en kæreste,
gør mig ikke lesbisk.
I bor jo allerede sammen.
Tænk over det.
Jeg tror ikke, det er noget, man faktisk tænker over, Shoz.
Det er snarere noget, man er født med...
Ligesom en genetisk mutation
som X-men, men i skeder.
Som bum!
Vulvarine!
Vi synes,
at Stan skulle donere noget af sin sæd, så I kunne stifte familie...
-Hvad? -Det er incest, mor!
Nej. Ikke hvis han indfører det i Mel.
-Jeg skal på toilettet. -Ja, jeg skal tjekke noget...
Jeg skal også tjekke noget, så...
Du oser af sex.
Ja, du oser af ikke at få noget.
Det skidt er stygt!
Det smager som luftfrisker.
Jennifer, du kan lige vove at tage min kokain.
Hvad er det for noget lort, mor? Ajax? Hvor fik du det fra?
Det ved jeg ikke.
Graham, hvor fik du kokainen fra?
Nej! Min næseskillevæg skal ikke falde ud.
Hvorfor bliver du ved, når det gør så ondt?
Fordi jeg hader mit liv!
Graham siger, han ikke har købt kokain, så det er Ajax.
Du godeste!
Jeg bør nok ikke fortælle dig det nu, men... Joe er vendt tilbage.
-Hvordan ved du det? -Jeg solgte ham et hus.
Uden at fortælle mig det?
-Eller mig? -Eller hende, men mere vigtigt mig!
Måske lige så vigtigt mig?
Jen, flip nu ikke ud.
Jeg flipper ikke ud.
Jeg tager det roligt og har det fint.
Du bløder ud af næsen.
For pokker da.
Jen.
Jen?
Hvad sker der?
Jeg...
Har hun et flashback?
Ring, hvis du kan.
-Jeg er på boreplatformen, så... -Ja, men hvis du kan.
-Det skal jeg nok. -Det skal jeg nok, hvis jeg kan.
Opfør dig nu pænt, ikke?
-Okay, vi ses. -Jeps.
Jeg elsker dig.
AFGANG
ANKOMST
Velkommen hjem, dit sexdyr.
Kom så.
Kom så, skat.
Joe var en pikslikker.
Kæmpe pikslikker.
Gigantisk pikslikker.
Ikke på en god måde.
Måske skulle jeg blive lesbisk.
Du boller med en masse fyre.
Ja, det gør jeg.
Hvor mange fyre har du bollet?
Flere end kvinder, lige akkurat.
Men de kvinder bollede jeg oftere med. Så jeg ved ikke, hvordan det går op.
-Taler jeg for meget om at være biseksuel? -Du taler for meget.
Hej, dame!
Jeg ville ikke gå den vej.
Der er et par klamme fyre.
Jeg ville holde mig til vejen. Med god belysning.
Okay, tak.
Det var så lidt. Sød hund.
Er Kristen Stewart sexet?
Hvem er Kristen Stewart?
Nej, du er ikke lesbisk.
Okay. Hvad syntes du så om det?
-Jeg havde ikke noget imod det, men... -Nej. Det føltes lidt unaturligt.
Der foregik ikke spor dernede.
-Det behøver jeg ikke at gøre igen. -Ingen tænding. Ingen dunken.
-Ikke en eneste. -Det er nok.
-Ikke det mindste... -Det er nok.
-Ikke en eneste... -Stop. Slut.
Lille dråbe...
Slut.
Ikke en lille dråbe.
Mon Joe stadig er en pikslikker?
Bare stil den...
-Jeg troede, du inviterede mig på frokost. -Hvad?
Tag det.
Kan vi ikke køre?
Nej, jeg vil se ham, bare et øjeblik.
Kom nu. Det drejer sig ikke altid om dig.
Du er syg, ikke? Du har brug for hjælp.
Han behandlede dig som lort.
Han købte dig bare smykker og tøj hele tiden.
-Han behandlede dig som en ting. -Det var rart.
-Er han gift? -Jeps.
-Børn? -Ja. Tre.
Tre!
-Sarah, Michelle og Danny. -Jeg behøvede ikke at kende deres navne.
Spurgte han til mig?
Jeg må gå. Jeg må tilbage på kontoret.
Duk dig.
I knægtens sms står der: "GF...", hvilket nok er hans kæreste,
"...står ved udskifterne."
Hvad er udskifterne?
Det er udskiftningsspillerne. Spillerne uden for banen.
Har du set hende?
Mel.
Sexet.
-Hvad? -Hvad?
-Sepa. -Jordan.
Nej, kæresten. Har du set hende?
Smadr dem, skat.
Kom så, Jordan!
Bank dem, skat.
Okay, fletninger. Lige fremme.
Sådan.
Stop dem!
Ned med dem!
Det ville jeg ikke kalde for en sart blomst, Jordan.
Okay.
Hej, Mel. Du ser anderledes ud.
Men du ser godt ud.
Jeg kan lide det.
Det er bare et kostume.
Så du noget af kampen? Jeg scorede. Så du det?
Jeg markerede dit navn.
M-E-L-O-N.
Melon!
Når vi gør det, er det mig, der taler, ikke?
Ja da.
Men før du klarer opgaven...
...må jeg sige noget?
Okay.
Vi er jo alle dyr, ikke?
I dyreriget er der ingen regler.
Så hvis en...
...løve og en panda vil elske, så...
Magien opstår bare. De lader det ske.
Folk ser måske skævt til det, men for løven og pandaen
er det helt naturligt. Det er ren kemi, Mel.
Og...
Melon...
Du føler jo også kemien.
Hvad fanden, Jordan?
Er det den møgkælling, du har skrevet hemmeligt med?
Det har sgu bare at være løgn.
-Eller Skjult kamera. -Den serie stoppede i 90'erne.
Hvordan kender du til...
Tal ikke til mig, hvide tøs.
-Jeg er ikke hvid... -Sepa, skat.
Det var ikke med vilje, at jeg forelskede mig.
Hjertet gør, hvad hjertet vil.
Du bærer ikke nag, vel?
Hvad fanden har du gang i?
-Nu skal du høre. -Så...
Så det her er Mel, og vi er forelskede.
-Vi er forelskede. -Øjeblik.
Vil du bilde mig ind, at du udskifter den her...
...fine maoriske, samoanske, tyske, jødiske, tokelauanske røv
med den grimme gamle karryret-spisende sæk?
-Du kaldte mig for hvid før... -Vov ikke at tale sådan til hende...
Lort! Skub ikke til hende!
Der må ikke ske hende noget i hendes tilstand.
Hvad... Hvad fanden?
Spil nu bare med.
Fortæl hende det, skat.
-Jeg... -Hun er gravid.
Det er tvillinger.
Hvad fanden?
Vi brugte kunstig befrugtning, fordi hendes æg er lidt gamle.
Siger du, at du ikke engang bollede den gamle sæk tyk ved et tilfælde,
men du anbragte din sperm i en lille petriskål
og fik den til at svømme rundt om hendes små rosinagtige æg,
indtil de blev befrugtet, og så sprøjtede du dem
op igen i hendes rynkede, gråhårede kusse?
-Du ved ikke, om mine kønshår er grå. -Ja, det gjorde vi netop.
Vi flytter også til Guldkysten,
for jeg har fået en millionkontrakt med The Titans.
The Titans.
Hold igen.
Er det her ligesom MTV Punk'd?
Hvad med alt, vi har gennemgået sammen?
Alle de gange, jeg kørte dig til rugby? Alle de gange, jeg læste
Harry Potter 1-7 højt for dig på grund af din ordblindhed?
Alle de gange, vi har spillet Dragon Ball Z?
Kame Hame...
Ha.
Betyder det ikke noget for dig?
Skat, jeg har prøvet at slå op med dig de sidste par måneder.
Den emoji-sms?
Hvordan fanden skulle jeg forstå din emoji-sms?
Enig. Det må have været ret forvirrende.
Hvem helvede er du?
Det er min mor.
Det er ikke din mor.
Jeg kender din mor. Hun er ikke en hvid kælling, men maori.
Det er racistisk.
Tal ikke til mig om farve eller race, I koloniserende møgkællinger!
Jordan prøver at sige at han ikke mere vil være
i et forhold med dig.
Så jeg foreslår, at du tager det som en kvinde.
Lad os give hånd, sige farvel
og gå herfra med integriteten og ansigterne i behold.
Hvad så?
Løb så!
Løb for livet!
Hun slog mig.
For ind i helvede! Løb!
Jordan, du skulle jo have overladt det til mig!
Efter hende!
Pis! Kør! Afsted, hurtigt!
Åbn døren!
Hvad pokker, Mel?
Det er ikke min skyld, at han tog over!
Tal til mig, ikke om mig.
Hvis skyld er det ellers? Den nederdel har kostet $200, Mel.
Tænk, at du har brugt så meget på en nederdel.
Jen, det er et... stopskilt.
Ikke? Alle skal stoppe ved et stopskilt. Derfor står der "stop".
Okay. Lad os alle tage en dyb indånding.
Og så taler vi om det som voksne.
Nå ja, giver du et lift til Mangere? Jeg er flad og kan ikke sms'e min mor.
Hul i det. Jeg tager en taxi.
-Jen... -Vi ses derhjemme.
Hvad? Jen, kom nu.
Jen!
Undskyld, at jeg kludrede i det før, Melon.
Jeg måtte bare...
...fortælle sandheden...
...hvilket her var løgn,
men alle emotikonerne overvældede mig bare.
Det gør du ved mig, Melon.
Du får mig til at føle alle de emotikoner, og det gør...
...at jeg bare vil...
At du bare vil hvad?
Jeg siger bare, at det bliver noget rod at omgås kunder.
Og glem ikke vores vigtigste regel: BIMK.
Hvad er BIMK?
BIMK, bol ikke med kunden. Det er en ny regel.
Hvad skal vi med en ny regel?
For at beskytte os selv.
-Fra hvad? -Fra komplikationer, kønssygdomme.
Jeg ved det ikke, Mel.
-Hvad er det nu, hun hedder? -Sheree.
Sheree vil ikke
Være sammen med dig mere
Sheree vil ikke være sammen med dig mere
Beklager, Jeff, det er forbi.
Vi bør droppe opgaver med liderlige teenagere, ikke?
Hvad?
Jeg kan ikke gøre for, at folk er tiltrukket af mig.
-Nej. -Ligesom katte.
Jeg har katteallergi, men afholder det dem fra...
Jeg udsender ikke signaler til katte.
Katte gør bare...
Jeg er en ren missemagnet.
Det giver mig bange anelser. Kald det kvindelig intuition.
Betjent Woods?
Annie.
-Anna. -Anna.
Anna...
Du husker godt betjent Glen, ikke?
Jen Glen? Du præsenterede dig som betjent Green.
Ja. Det er mit pigenavn.
Ja, alle navne i hendes familie rimer på Glen.
Så hendes mors navn er Gwen, broren hedder Ben, og faren hedder...
Glen.
Glen Glen.
Ja.
Jeg glemte hans fødselsdagsgave. Han bliver så gal på mig.
-Han ville have fisketing. -Ja.
Måske burde vi tage hen til forretningen...
-Hvordan går det? -...for fiskeudstyr.
Godt, ja.
Jeg har slået plakater op.
Men det går faktisk ikke godt. Jeg har vulvovaginitis.
Det lyder som noget særligt, men det er bare en svampeinfektion.
Lægen tror, at det er sorgrelateret.
Jeg går med hygiejnebind, så jeg måtte droppe tasken.
Men der er nok plads til dem i den her genbrugspose.
Det er godt for miljøet.
Det var godt at se dig, men vi må faktisk...
Jeg har prøvet at få fat i jer. Er der noget nyt?
Ikke endnu.
Intet?
Jeg har bare ventet. Jeg har heller ikke hørt noget.
Jeg har ingen venner. Jeg havde kun Brendan.
Jeg ønskede virkelig et barn.
Men så fik jeg alvorlig endometriose, så universet fratog mig den beslutning.
Det er fint. Har I været på hospitalet? Jeg kan lide det.
Folk der.
Jeg kunne når som helst trykke på en knap,
og så kom der en ind og sagde: "Hvordan går det?"
Jeg har altid været meget ensom, siden jeg var lille.
Åh gud.
I har jo hinanden... Det må være alletiders. Er det godt?
Hvordan føles det?
Undskyld.
Krebseorgiet.
-Bon appétit. -Merci.
Anna.
Vil skaldyr muntre dig lidt op?
-Mig? -Ja. Ser jeg mad, spiser jeg det.
Hæng du bare lidt ud med os.
Shamone!
Det er godt at drikke.
Jeg er stadig død indeni,
men jo mere jeg drikker, jo mere glemmer jeg, hvor død jeg er.
-Ja. -Derfor gør vi det.
-Har I mænd? -Nej.
Jeg var aktiv biseksuel.
-Ja. -Er du biseksuel, Jen?
Men jeg er i cølibat nu.
-Cølibat? -Ja.
-Du godeste. -Ja. Jeg og Jen indgik en pagt.
-Det var ikke nogen pagt. -Jo, det var så.
Følelsesmæssige bånd er ikke noget for os.
Men det er ikke sørgeligt, for jeg har en meget...
Jeg har en meget stor onanibank.
Hvad er det?
-Kender du ikke en onanibank? -Nej.
Det er som en bank i dine tanker
med billeder af folk... som du tænder på.
Jeg tænker bare på
gamle Bruce Springsteen i løb på en strand.
Det sætter gang i det dernede. Du kan skanne alle, et lokale.
Der er måske problemer med samtykke, men altså...
Du kigger på dem. De ved det ikke. Og du tænker: "Du er inde."
-Du er inde. -I er inde.
-Du er inde. -Du er inde.
-De ved det ikke. -Nej.
Ikke også?
For hvem er bedre til at bolle dig end dig selv?
-Har jeg ret? -Ja!
Ja!
Har du en onanibank, Jen?
Nej. Jeg lever i virkeligheden. Jeg knalder bare fyre.
-En omgang til. -Ja. Mere tequila.
-Hvad? -De er stygge.
-Se her. -Det ved jeg ikke.
SAVNET
Han træner capoeira.
Er det kampsport eller dans?
Hun bad mig hjælpe til med dem.
Hvad sagde du så?
Jeg sagde: "Ja."
Er du vanvittig?
Brendan er ikke savnet, og han skal ikke findes.
Men sådan gør venner. Venner hjælper hinanden...
I er ikke venner.
Hun er ynkelig.
Ja!
Den første...
...i onanibanken.
Hold da op. Du var ligesådan, da Joe skred.
-Hvad? -Jeg er bare flink, Jen, ikke?
Jeg går på toilettet, og så går vi.
-Jeg fik en. -Ja.
SAVNET
Hej, I liderlige høns! Stå på festbussen.
Vi skal ud på druk!
Hvad fanden?
Tak, Mel! Jeg har valgt den her for dig!
JEG HUSKER DET HELE NU I CELINE DIONS STIL
Wow. Celine Dion, hun er min yndlingssanger.
-Hvordan anede du det? -Jeg har hjerne mellem pikkene.
Mel!
Kom så!
DER VAR NÆTTER MED SÅ KOLD EN VIND
Der var nætter Med så kold en vind
Vil du med til mit bryllup? Det bliver så sjovt.
Hvad? Nej.
BARE JEG LYTTEDE TIL DEN LIGE UDEN FOR VINDUET
MINE TÅRER FORSVANDT DA DU GIK
Og jeg husker hverken Hvor eller hvornår eller hvordan
Og jeg slettede Alle vores minder sammen
DET HELE NU OG NÅR JEG BERØRER DIG SÅDAN
Og hvis du berører mig sådan
Og hvis vi...
Bravo, Mel!
Kan I lugte bacon?
Falder mit hoved af?
Mel!
Hun klarer den. Kom nu. Af sted.
Jeg... Mel!
Godt, så du er betjent Wood, og jeg er betjent Glen.
Nej. Bare betjent Green. Hold dig til det.
Okay, fint.
Så dimsen går sig en tur i kratskoven og er ikke vendt tilbage.
Hvad hedder...
-Hvad hedder hun? -Trudy.
-Trudy Stallone.
Hov!
-Jeg skal bare... -Hvad laver vi her?
...se efter, om Anna har det godt.
-Er du vanvittig? -Jeps.
-Jeg er straks tilbage. -Mel, lad hende nu være.
-Nej. -Mel, vi følger ikke op på sager!
-Mel? -Hej.
Jeg ville bare se efter, om dit hoved var okay.
Det er lidt afsvedent, men okay.
Bedre end mærket fra stripperstangen.
Jeg ledte efter dig.
Jeg havde slået hovedet. Jeg kunne ikke finde dig...
Ja, Jen...
Hun var træls. Hun ville hjem. Jeg morede mig meget.
Kommer du indenfor?
Jeg har vodka.
Nej. Helst ikke.
Jeg bør ikke være alene.
Jeg havde en kat...
...men den døde.
Vistnok.
-Jeg kan ikke finde den. -Hør. Jeg...
Det var egentlig bare et rutinetjek.
Bare procedure og så videre og etcetera, så jeg må nok hellere på stationen.
Må jeg komme med?
Hvis jeg begynder at græde, bemærker du det ikke engang.
Se selv?
Man kan knap nok høre det.
Jeg henter lige vodkaen.
Hej, Jen Glen.
Pis.
Hvad?
Hun lignede en, der ville begå selvmord.
-Sagde hun det? -Nej. Men jeg fornemmede det.
-Hun så ud til at ville skade sig selv. -Er det jeres tjenestebil?
Ja. Vi... Vi arbejder meget under dække.
Ja, vi har faktisk lige løst en stor narkotikasag.
Den bong konfiskerede vi og har villet gemme væk længe.
Det var en stor sejr for os, ikke, betjent Glen?
Kæmpesejr.
Hvor er det nu, politistationen ligger?
Lige oppe til højre, ikke?
Jeps. Det er så politistationen. Der er et par betjente ude foran.
Der er et par palmetræer og en skraldespand ved indgangen.
Men vi skal faktisk ud på vores runde igen...
Jeg vil gerne se Brendans sagsmappe, bare kort.
Nej, Anna. Vi bør ikke...
Lad mig gå først, for jeg har adgangskortet.
Så vi har en reception og nogle handicaptoiletter.
Vi har en klokke og de folk her. Hej, Jill.
Men der er ikke meget at se, så vi går nok bare...
Lad os bare gå hen ad gangen.
Hvilket et er dit kontor?
Det er lige herhenne.
Hvis vi går...
Nå nej, det er den vej.
Det er sgu som et kaninbo herinde.
Hej, Tony.
-Det er betjent Tony. -Ja, Korrupte Tony.
Han ragede på mig to gange til sidste julefrokost.
Her har vi...
Hej, folkens.
Dem genkendte jeg ikke. De må være nye.
Ja. Her har vi det så.
Kontoret.
Tag plads. Undskyld, det er lidt kedeligt for dig.
Bare skrivebordsarbejde.
Hvor kedeligt.
Og Brendans sagsmappe?
Ja.
Betjent Glen, kan du hente Brendans sagsmappe til Anna?
Ja.
Brendans sagsmappe. Der står Beskyttet,
men det er bare...
...et kodenavn.
Hvad foregår der her? Hvem er I?
-Betjent Wood, Jen. Glen. -Glen... Green.
-Vi er bare fra... -Wood.
-Den... -Ja.
-Hvad er det for nogen uniformer? -Vi er fra Mosgiel.
Rigtig fra South Island.
Færre midler. Noget med bevillinger.
Er I strippere? Har Korrupte Tony arrangeret det til min fødselsdag?
Ja.
Ja!
Find musikken.
Er du også med?
Jeg var virkelig ved at få fat i det til sidst.
-Hvor er han? -I Rio.
-Hvorfor ikke gøre det selv? -Fordi han også er en kujon.
-Hvor længe har I haft gang i det komplot? -Tjeneste. Vi er tjenesteudbydere.
Det, I laver, er råddent.
Hvis det betyder at hjælpe folk frigøre sig fra dysfunktionelle forhold, så ja.
I arbejder for svage skiderikker, som ikke tør tale med deres partnere.
-Dit forhold fungerede ikke, vel? -Hvordan ved du det?
Tænk på det som et stort træ, der blokerer for lyset.
Du kan enten se passivt til, mens det dør
af naturlige grunde i løbet af 200 år...
-Du er forfærdelig. -Nå, men jeg kan ikke lide dit hår!
Hør, Jen prøver at sige, at det er, du ved,
det er kvalmende. Det er ikke ideelt.
Brendan var en lort og den slags.
Men det her vil gøre dig til en stærkere kvinde.
Og når det næste problem opstår, vil du kunne klare det.
Vi har forhåbentlig været en positiv del af den overgang.
Jeg troede, du var min ven.
Jeg er din ven.
Nej, Mel. Venner tager ikke røven på hinanden.
Det gør nogle venner.
Altså, jeg ved ikke, om du mener det negativt
eller positivt. Det kunne være rart...
-...når det er frivilligt. -Kan vi køre?
I er modbydelige. Hvordan kan I dog sove om natten?
God madras!
Anna!
Vi kommer for sent til vores næste job, og Brendan vil nok have pengene tilbage.
Sådan går det, når du tager over, Mel!
Du er så led.
Nej, jeg er professionel.
Du er hjerteløs.
Ved du hvad? Du må gøre dig hård.
Det er en blød banken.
-Bare blødt. Bare... -For helvede da.
Ind med skjorten.
-Bare ind med den. -Bare...
Surprise!
Undskyld. Vi troede, I var Trudy.
Er alt i orden?
-Nej, desværre. -Nej.
Trudy gik ud at vandre i morges uden at vende tilbage.
Hun er officielt meldt savnet.
Er hun det?
Det er ikke...
-Wow. -Vi har en...
Vi har ikke talt om det før...
Der blev udsendt en besked.
-Ikke på min skanner. -Måske var din slukket...
Nej, for jeg hørte bestemt...
"Kom, betjent Wood."
Jeg skulle lige til at sige, at vi...
...der er et eftersøgningshold ude, og 100 af vores bedste folk er derude.
Datid.
De kom tilbage.
-Nej, de kom tilbage til frokost... -Og de havde gjort et interessant fund.
-Nej. -Jo, vi har... fundet hende.
-Ja, vi har fundet hende. -Nej.
-De fandt et spor... -De fandt et lig.
-...og vi er... -Hun er død!
Hvad?
Hvordan det?
Vi arbejder stadig på det, men hun er måske faldet i en spalte
og blev... dræbt på stedet.
Ja. Dræbt på stedet.
D.P.S. Hun er så død.
Er det hårdt nok, betjent Møgkælling?
Hvor er mor?
Det er bare far nu.
Bare far.
Måske nogen vil sørge for en omgang at drikke.
Mel!
JORDAN KUN SMS
Du ser virkelig sej ud i det kostume.
Vil du have en drink?
Ja. Har du nogen RTD'er?
Jeg havde klamydia som 18-årig, men det gik væk.
Fedt. Jeg mente ready to drink-drinks.
RTD'er?
Nårh...
Ja, jeg har masser af dem.
Sejt.
Du ser ulykkelig ud, Melon.
Jeg har tænkt meget over tingene på det sidste.
Over...
...mit og Sepas forhold...
...og...
Jeg elsker hende så højt, men...
Kærligheden gjorde mig blind...
...over for de dårlige ting ved hende...
...som gjorde mig ulykkelig.
Men... nu er jeg lykkelig.
Og, Melon...
...du fortjener også at være lykkelig.
Er det naturlige grå hår?
-Ja. -De er så smukkke.
Lort. Jeg væltede min RTD.
Hul i RTD'en.
JEN
Pis.
Det er lidt energisk. Det er lidt... Ja. Lidt mindre.
Ja, det er bedre.
Jeps. Det er godt.
Ja. Sådan lidt midt i mellem.
Åh ja.
Har du også grå hår dernede?
-Har jeg det? -Smukt.
-Åh... -Mel! Hvad i...
Det er min sofa!
Det er mit tæppe! Hvorfor er det pink?
Jeg spildte min RTD.
BDI, Mel. Koden?
Bind dig fandeme ikke?
Ville det ikke være BDFI?
-Boller en mindreårig. Flot. -Hvor gammel er du?
-17.. -Lovligt.
Atten i næste måned. Jeg holder fest i Kelly Tarltons Akvarium.
Du burde komme med.
Hvad er der galt med dig?
Hvorfor taler du altid til mig, som om jeg var 16 år gammel?
Ved du hvad? Jeg kan ikke det her mere. Jeg føler mig... undertrykt.
Jeg vil se andre. Jeg vil gøre andre ting.
Fint. Men ikke på mit tæppe!
Det tæppe betyder mere for dig end nogen anden nogensinde.
Og det kommer fra en, som ødelagde mit forhold
-og stjal min kæreste? -Hvad?
Joe var os begge utro, Jen.
Jeg datede ham i tre år.
Du bollede med ham i tre måneder og undskyldte aldrig.
Undskyld. Fortsæt bare.
Et ordentligt menneske ville have undskyldt.
Undskyldt for hvad?
Vi kendte ikke engang hinanden.
Bør jeg også undskylde for
at ringe til dig og fortælle dig, at Joe var dig utro?
For at lade dig hulke ved min skulder hver eneste aften?
For at at være en skidegod ven?
Ved du hvad?
Jeg har... nydt... at møde Jordan,
og jeg har nydt... at elske med Jordan
og møde Anna og hænge ud med Anna.
Og ved du hvorfor? Fordi de er rare og gør mig glad.
Ved du, hvad det værste er? Du kan ikke snuppe at se mig glad.
Og jeg kan ikke være ven med nogen, som ikke vil have, jeg skal være glad.
Men du har ingen andre.
Ved du hvad? Jeg vil ikke være... med til det her venskab mere.
Jeg tager det dumme armbånd af!
Fint. Jeg tager mit armbånd af.
Giv mig det igen. Giv mig det!
Det er mit armbånd.
-Jeg lavede det. Hit med det. -Nej! Jeg tager mit...
Det er reglerne for venskabsarmbånd.
Man giver det tilbage, når man bryder venskabet!
Og du... Jeg bryder venskabet.
Skide stramt.
Det var for evigt. Det er ikke beregnet til at komme af.
Det her er sjovt...
Mig og mine to yndlingskvinder i hele verden lige nu.
Mor, laver du os en chokolademælk, når vi kommer hjem?
Op med humøret, skat. Mor laver os en chokolademælk.
Wow. For pokker da.
Hvad?
Jeg har været oppe i alle skederne i den her bil.
Hvor syret.
Jeg har tømt de her skuffer til dig.
Hvor lægger du så dit tøj hen?
Det ved jeg ikke. I en kasse.
Jeg kan fjerne den plakat, hvis den generer dig eller...
...du er velkommen til selv at hænge nogle op.
Jeg har ikke... nogen plakater.
Du er velkommen til at hænge noget kunst op.
Det er også dit værelse nu, ikke?
Det her er så fedt.
Jeps.
LONGDON'S MTG. A/S
Sig replikkerne igen, Jodie.
Okay.
Hej, hr. Johnston. Tag plads.
Han siger: "Bla, bla..."
Nej, du kan ikke forme replikkerne, mens jeg siger dem.
Hun kalder ham fed, doven, kedelig, ikke god i sengen længere.
Hun siger også, at du er svag.
Det fortæller hun mig, hans bedste ven.
Kærlighed.
Død inden i mig.
Kua mate.
Hvorfor kalder hun dig fed?
Jeg synes, du har en skøn krop.
Tak, mand.
Du muntrer mig altid op.
Det vil jeg, for vi er jo venner.
Hvad fanden?
Han behandler mig bare som sin tjenestepige.
Jeg er her kun for at lave mad, gøre rent og vaske hans tøj.
Jeg siger: "Jeg hedder Emma." Og du siger?
"Jeg hedder Clementine Alfonso."
Du kan ikke sige Clementine Alfonso.
Hvorfor ikke?
Fordi det lyder latterligt og konstrueret.
Det er konstrueret.
Det hele er konstrueret, Jen.
Hej, det er Jen.
Se hende der. Hun er alene.
Jen!
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
-Du ser godt ud. -Du ser godt ud.
-Du ser rigtig godt ud. -Det bringer minder frem.
Har du fået botox?
-Nej. -Jo, du har.
-Nej, jeg har ikke. -Jo.
-Du ser fantastisk ud. -Tak.
Ja.
-Så du er tilbage. -Ja, jeg er.
-Stan siger, du har købt hus? -Købt hus.
Gift?
Ja. Gift. Karen. Tre børn.
-Tre børn? -Ja. Det går for fuld kraft.
Er hun lidt af en plage?
Ikke noget.
Og dig? Er du...
...ikke gift?
Niks. Ikke mig.
-Har du en mand? -Nej.
-En kvinde? -Nej.
Jeg har ikke nogen.
-Tak, fordi du kom. -Ja. Det er godt at se dig.
Der er noget, som jeg...
...jeg ville sige.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Du er mit livs kærlighed.
Undskyld. Gør du grin?
Jeg har kun elsket dig.
Undskyld. Det er...
Undskyld. Det var bare... nervøsitet.
Jen, det var 15 år siden.
Vi var unge.
Ja. Men...
Jeg bollede meget udenom.
Ja, jeg ved det med Mel.
Ja, der var Mel.
Så var der mig, Mel og Sharon.
Mig, Sharon, Raewyn.
Mig, Raewyn og Juanita.
Jeg var en idiot dengang.
Jeg har ændret mig. Jeg træner skolens fodboldhold.
Jeg ledte gåbussen i morges.
Jeg er ikke med.
Det er en gruppe af forældre, der går med børnene
-til skole... -Jeg kender godt en gåbus.
Jeg blev voksen, Jen.
Hej, frue.
-Jeg ved godt, du ikke er strisser, Mel. -Ja, det ved jeg. Jeg...
Måske skulle du forsvinde, før jeg tilkalder det rigtige politi.
I orden.
Du godeste!
Undskyld.
Jeg henter en klud.
-Undskyld det med dørmåtten. -Det er okay.
Jeg kom for at undskylde.
Okay.
Jen og jeg er ikke venner mere.
Jeg er ret ligeglad.
I orden. Men...
Da jeg og Jen startede forretningen...
Vi gjorde det i bedste mening.
Mødet med dig mindede mig om, at...
...at vi sårer folk.
Jeg har det skidt med det...
Jeg beklager, Anna.
Okay.
-Venner? -Det tror jeg ikke.
Det var et forsøg værd.
Jeg fik fat i Brendan.
Jeg skal se en skilsmisseadvokat,
og min livmoder skal vurderes fagligt af en anden.
Godt for dig. Det er alletiders.
Tak.
Skilsmisse er nederen, men...
Det er bedst sådan.
Jeg hader sgu capoeira. Er det kampsport eller dans?
Det siger jeg altid.
-Hvem kæmper man sådan mod? -Ja. Vinden?
Venner?
Farvel, Mel.
Vi ses.
Nej.
Vi ses nu.
Det er jo New Zealand, så...
Det er sandsynligt, ikke?
Døren er den vej.
For pokker. Det endte op bag i øjnene på mig.
Nå, men det ser ud til,
du har truffet en række dårlige valg, der alle giver bagslag.
Du er min mor. Du skal opmuntre mig.
Hør, du skal vide, at vi elsker dig, Jen.
Vi er meget stolte over alt, du har opnået i dit liv indtil nu.
Med high school og...
...det ene år på universitetet og det der sørgelige firma.
Tak, mor.
Det gør mig ondt med dig og Mel.
Det overrasker mig, at venskabet holdt så længe.
Med rette eller urette
har vi overklassekvinder altid prioriteret mændene i vores liv, ikke?
Graham!
Graham! Jeg vil elske!
Føj. Mor.
Han ser porno i garagen.
Mor!
Jeg må hellere snuppe ham straks.
Kom og sig farvel, før du går, ikke?
Det gør jeg ikke.
-Jo, du gør. -Nej.
-Jo, du gør. Pjat med dig. -Det gør jeg ikke.
Elsker dig.
En, to, tre, fire, fem,
seks, syv, otte, ni...
-Ti. -Ti, 11, 12...
Var der andet?
Nej tak.
Testikler til middag igen?
Sig, jeg ikke er klar til at tale med hende, og...
...hun kan stoppe med at stalke mig rundt i butikken?
Så din ven sagde, hun ikke vil tale med dig...
-Ja, jeg hørte det hele. Tak. -Okay.
Jeg skal lige låne den et øjeblik.
Den er kun til personalet.
Undskyld. Linda!
Vi har lige fundet en genstand, der tilhører Melanie Chandra.
Det er hendes mødom.
Hvis Melanie Chandra er her i butikken,
så kom og hent din mødøm ved kunde...
Av, for pokker!
Hvad har du gang i?
Jeg vil sige undskyld.
Okay. Fortsæt bare.
-Kunne du lade os i fred? -Bestemt ikke. Det er min kasse...
Melanie.
Mel.
-Kom så. -Jeg... Jeps. Jeg prøver.
Jeg... be...
-Melanie, jeg be... -Jeg beklager.
Okay, bare...
Øjeblik.
Jeg beklager. Sådan. Jeg har sagt det.
Du beklager kke.
Mel, jeg beklager.
Jeg savner dig.
Jeg krammer dig.
-Gør du det? -Ja.
Op med armen der.
Jen, jeg har kvalme. Nej, Jen. Jeg har kvalme.
Pjat. Du har ikke kvalme.
Jeg har virkelig kvalme. Stop, Jen. Giv slip.
Du godeste.
-I guder. Giv hende en pose. -Undskyld...
-Giv hende en pose. -Det kan jeg ikke. Hun køber ikke noget.
Gør det! Hun kaster op!
Tys. Jeg har det fint.
-Har du det godt? -Ja. Jeg har det fint. Jeg er bare...
Jeg er gravid.
Wow!
-Var det planlagt? -Kan du lade os i fred?
Nej.
Sig det. Du vil jo sige det.
-Hvad vil jeg sige? -Jeg ved, hvad du vil sige.
Du vil sige: "Gør det ikke. Skaf dig af med det."
Nej. Ved du, hvad jeg vil sige? Jeg vil sige, at du...
...bør gøre, hvad du vil.
Alletiders.
For... jeg beholder det.
Det er fantastisk. Jeg tror, at hvis...
...du vil have en lille tudeting, som kæfter op,
-giver dig hængepatter... -Se selv?
-...dræner dig for alt... -Det giver dig...
Jeg mener det. Hurra for dig
og barnet og... knægten. Jeg går ud fra, du skal have det...
-Knægten er faren, ikke? -Knægten?
Nej. Han er bare en yngre mand.
Hvor sejt!
-Meget yngre. -Ækelt.
-Han er 18. -Lovligt.
Så dig og... Jordan?
Det er... I skal have det sammen?
-Ja. Han er faren, så... -Ja. Fedt.
-Hvordan ellers...? -Godt.
Bland dig ikke.
Nej. Ikke mig.
Jeg må af sted. Jeg skal hente Jordan ved Rainbow's End.
Det er en meget ulykkelig kvinde.
Du skal også betale for hendes varer.
Ja.
Mange tak. Hav en god dag.
Tak.
Det var det hele. Færdig.
Lukket. Undskyld.
Nej, for pokker da.
Tænk, at den kælling står her ved min kasse lige nu.
Gør I alting sammen?
-Du er ikke bange af dig, hvide. -Hvad vil du?
Hjælp mig med at splitte Jordan og Mel.
Jeg skal slet ikke hjælpe dig, hvide tøs.
Okay. Det forstår jeg, men...
-Du elsker ham stadig, ikke? -Jo, for fanden.
Han er mit livs kærlighed
på trods af alle mine hævndrømme om at skære i hans smukke fjæs.
Hvorfor skulle hun hjælpe dig, kælling?
På grund af...
...søsterskabet?
Sagde hun faktisk lige "søsterskabet"?
Og et par jeans? Der hører hun til.
Fint. Jeg tilhører ikke eres søsterskab.
Men Mel er som min søster...
...og vi har vores eget lillebitte søsterskab.
Og vores søsterskab...
...behøver jeres søsterskabs hjælp.
Er du med?
"Er du med..."
Jeg er med.
Lad mig i det mindste give en rom og cola...
...og vi kan tale om at få din retmæssige mand tilbage.
Har I lyst til en drink?
Ja.
Værsgo.
Okay.
Lækkert.
Det er noget koldt noget, I har gang i. Iskoldt.
Jeg ville ikke sige iskoldt.
Jeg kan lide det.
Det har været godt for mig og Jordan med den her pause.
Jeg har indset, jeg virkelig elsker ham,
og måske skal jeg vise ham mere Queen B og mindre Sasha Fierce.
Ikke også?
Jeg aner ikke, hvad du taler om, men godt, at du vil hjælpe.
Så jeg finder på en plan...
Nej.
Ikke for noget, Jennifer, men jeres sidste plan stank.
Planen stank ikke. Udførelsen af den gjorde det måske.
Det skal nok passe.
Hvis vi gør det her...
...gør vi det på min måde.
Vil du kende nøglen til Jordans hjerte?
Ikke rigtig.
Det er kraften...
...ved sang...
...og dans.
Nej, det er min taske.
Giv mig min taske igen.
Sepa og Jordan for evigt
Drop
Strøm som en mægtig flod
Tag hende, Jennifer.
Patte-pop.
Godaften, mine damer og herrer.
Det er træner Fitzsimmons igen.
Jeg vil tale om et af vores klubmedlemmer.
Jeg vil have en til sodavand. Vil du have en til?
Nej tak.
I begyndelsen kunne han slet ikke tackle,
så jeg sagde: "Ned med dig
og..."
I ved.
En blanding af hindbærbrus og cola, tak.
Hindbærbrus, cola.
Måske mere hindbær end cola. Så 60-40.
60-40.
Hindbær 60 og cola 40?
Denne person har faktisk fået en kontrakt med Gold Coast Titans'...
...udviklingsteam.
Så giv en hånd til Jordan "Slangeben" Marsden.
Kom herop.
Alletiders chance.
Jeg fik den aldrig, men flot.
For det første vil jeg takke træneren...
...og holdet.
Som nogle af jer nok ved, er jeg ved at påtage mig...
...et livslangt ansvar.
Mel, kom herop.
Allesammen, det er...
...det er Melon...
...eller Mel.
For et stykke tid siden hoppede vi på.
Det var mig, som hoppede på,
og jeg endte med at indføre min sæd i hende, og nu er hun gravid.
I behøver ikke at klappe.
Ja...
så undskyld, træner,
men du må nok sige til dem fra Gold Coast,
at jeg ikke kan acceptere kontrakten lige nu,
for jeg har et ansvar at passe i New Zealand,
for som min mor, Lisa, siger:
"Du har dummet dig, og jeg betaler fandeme ikke for det."
Elsker dig, mor.
Ja.
-Jeg hører, at man bør sige tillykke. -Tak.
Jeg taler om hans tilbud fra Titans, hvide tøs.
Tak, Sepa.
-Hvad laver du? -Jeg aner det ikke.
-Hvad har du på? -Jeg aner det ikke.
Undskyld for måden, jeg behandlede dig på.
Jeg lægger jo hårdt ud af og til,
men jeg går på kursus nu for at få styr på min vrede.
Gider alle ved baren lige klappe i?
Jeg blev bortvist i en uge, for jeg slog min vejleder, men...
...pointen er, at jeg prøver at forbedre mig. Og...
...det har været lærerigt at erkende det centrale ved min usikkerhed.
Og du skal vide, du er den eneste for mig.
Du er min mand for evigt.
Vi er sammen til døden.
Sammen til døden.
Den er til dig, skat.
Det er vores sang.
Drop.
Så er det slut, hvide!
Jordan.
Vi bør ikke være sammen.
Hvad? Men jeg skal gøre det rigtige, Mel, især når barnet kommer om 12 måneder.
Ni måneder.
Du siger jo altid: "Hjertet gør, hvad hjertet vil."
Ja, det siger han.
Du er meget opmærksom, Mel.
Som en... opmærksom...
-Blomst? -Ja.'
Held og lykke med barnet.
Det var bare for sjov. Jeg er med hele vejen. Jeg er faren.
P.S. Husk The Titans. Tillykke.
Ja, for jeg accepterer nok den kontrakt nu.
Du bør acceptere tilbuddet. Det er alletiders chance.
Jeg besøger dig på Gold Coast, mig og barnet.
Sådan!
Fjern dig, kælling.
Fjern dig så.
Jeg skulle jo ikke blande mig.
Men jeg kan ikke gøre for det. Det er en del af min personlighed.
-Det er en personlighedsforstyrrelse. -Og du skal være lykkelig.
-Du er min bedste ven. -Din eneste ven.
Lige præcis.
Ville jeg ellers gøre det her?
Nej. Du ydmyger dig totalt over for en masse fremmede.
Det gør jeg vist.
-Jeg har savnet dig. -I lige måde.
I guder. Hvad har jeg gang i? Gør jeg det rigtige?
-At have barnet? -Ja, selvfølgelig.
Jeg kan hjælpe dig med det.
Jeg ved intet om småbørn, men... jeg er god til at handle på nettet.
Og jeg kan gå tur med det i parken.
Alletiders.
For pokker.
Jeg elsker dig sgu, Jordan.
-Wow. -Skal vi kysse hinanden?
Nej. Ikke det igen.
Det frastødte dig jo.
Nej, jeg behøvede ikke at gøre det igen,
-men det er et godt øjeblik... -Hør!
Du går stadig med dit venskabsarmbånd.
-Jeps, og jeg laver dig et nyt. -Det glæder mig.
-Det hele glæder mig. -Jeg gjorde det for dig.
Jeg sætter pris på dig.
Jeg elsker dig.
Men er det her virkelig nødvendigt?
At dine kønsdele er så tæt på mine?
Du bliver bare ved, ikke?
Jo.
-Hvad? -Venlig betjent til højre.
-Skal vi danse? -Ja.
Du giver mig lyst til at danse. Lad os.
Ja.
-Hallo, Finde sammen igen-erne -Ja, det er det rigtige nummer.
Ja. Vi får også folk til at finde sammen igen nu.
Hvilken tjeneste søger du?
Jeg vil have så mange partnere som muligt.
Ligesom holdbrydning, men med samleje.
Ja. Godt. Se bare.
Af og til skal der bare nye omgivelser til.
Fluks i onanibanken.
Du kan måske ikke tilfredsstille hende, men der er en anden, som du kan.
Måske lige for øjnene af dig.
Hej, Sarah. Hvis du stadig er enlig,
så har vi mange fine enlige fyre i vores database nu.
-Skrid! -Okay.
Betyder det, at jeg får løn nu?
-Ja. -Nej.
Hej, hr. Johnston. Jeg er sygeplejerske Clementine Alfonso.
Anna!
Hej!
-Se lige her. -Du goedeste.
-Lille Nemo. -Nemo? Jeg fandt ham!
Jordan Marsden scorer i hjørnet. Mængden går amok.
N-E-M-O!
Nemo!
Hvis bare der var en,
som kunne med os begge, kunne det fungere.
Jeg ved ikke, hvem det kunne være, men...
Det er mig en glæde at erklære jer for mand og mand.
Du må kysse din mand.
-Det ville aldrig være gået uden jer. -Det ved jeg.
Det er ikke godt, men det er heller ikke dårligt.
-Du tog bare noget bomuldstråd og... -Snoede det, ja.
Det er ikke virkelig et...
Jeg viser dig det.
Tekster af: Susanne Friesen